Traduccion Stupid Groupie

Desde la primera vez en escena,
enamorada a través de la TV,
de una vida seguida por revistas.

Prensa, conciertos y viajes,
ciudad tras ciudad,
la rutina de una celebridad.

Vestida para el éxito,
una sola oportunidad para impresionarte,
mi petición no es inocente,
desde la primera fila,
hasta tener mi propio espectáculo.

Estoy esta noche aquí,
esperando que me ames como lo haces en tus películas,
fuera de los focos,
supongo que me estoy convirtiendo en una estúpida groupie,
mi vida, mi amor, mi héroe, mi dios, mi todo, mi estrella,
nunca saldrá a la luz,
y prometo que seré buena si despierto a tu lado.

Glamour sucio,
sexo y cocaína,
tras la puerta del backstage,

Haz que los paparazzi de fuera,
apaguen los flashes,
porque un autógrafo no es suficiente.

Mañana estarás a miles de millas,
con tu sonrisa de 10 millones de dólares,
pero ahora , los gritos,
no vienen de ninguna multitud.

Estoy esta noche aquí,
esperando que me ames como lo haces en tus películas,
fuera de los focos,
supongo que me estoy convirtiendo en una estúpida groupie,
mi vida, mi amor, mi héroe, mi dios, mi todo, mi estrella,
nunca saldrá a la luz,
y prometo que seré buena si despierto a tu lado.

Puede que sea una perdedora pero la más afortunada de todas,
porque al menos, sabré que me amaste una vez.

Estoy esta noche aquí,
esperando que me ames como lo haces en tus películas,
fuera de los focos,
supongo que me estoy convirtiendo en una estúpida groupie,
mi vida, mi amor, mi héroe, mi dios, mi todo, mi estrella,
nunca saldrá a la luz,
y prometo que seré buena si despierto a tu lado





-.-
Esperamos tener pronto la letra en ingles!
Informacion: www.monicasanzofficialfanclub.com

Stupid Groupie ya Disponible!

La website de Monica Sanz ya está reestablecida y ya podéis adquirir su segundo single “Stupid Groupie” en la tienda www.monicasanz.com
Al seleccionar el single que queréis adquirir, se os pedirá vuestra dirección de email donde, tras realizar una transferencia de 2,99 € al número de cuenta que os indican, recibiréis la nueva canción.

¡Seguid los pasos que señalan en monicasanz.com y disfrutad de Stupid Groupie!

Recibid las más sinceras disculpas de Monica Sanz Management.

Dado que el lanzamiento del single fue retrasado por problemas técnicos
durante más de 48 horas, y el servicio bancario no ofrece la descarga
inmediata, desde el management hemos decidido, gestionar cada pedido, en
estos primeros días, con tan solo el envío de una captura o justificante
de la realización de la transferencia, a la dirección:

contacto@monicasanz.com

Es necesario incluir el número de ticket de pedido en el concepto del mail.

Website colapsada

La website de monicasanz.com sigue colapsada y necesitamos de vuestra colaboración para que todo pueda volver a la normalidad y podamos descargar “Stupid Groupie”:

El management de Monica Sanz nos pide encarecidamente que no accedamos a la website hasta que el proceso de subsanación de este problema esté finalizado para asegurar el buen funcionamiento de la website de nuevo.

Os rogamos que NO accedais a monicasanz.com hasta nuevo aviso. En esta web, os iremos informando sobre el proceso de reparación y avisaremos cuando el problema esté resuelto.

¡GRACIAS!

Monica Sanz’s Notes: What a choreography!

Monica Sanz ha escrito de nuevo en su blog y lo único que podemos decir es…¡Pobre chica! A continuación, dejamos la traducción de su mensaje:

Para todo en la vida necesitas estilo y aprender de los mejores!

Así que aquí estamos, mi bailarines y yo, intentando imitar el estilo de esta showgirl para mis actuaciones. Yohoo!

http://www.youtube.com/watch?v=Pmqp6j8aU-c&feature=player_embedded
Ser sexy es muy doloroso… :(

Sed buenos y tened cuidado!

Con amor!

informacion: http://monicasanzofficialfanclub.com